全新，但哪來的進化？ –《七龍珠：全新進化》

[簡介]
如果你是六年級生，大概會說七龍珠我都可以背了，還有什麼好簡介的？不不不，這誤會可就大了。導過《絕命終結站》系列的James Wong這次的作品《七龍珠 (2009)》跟你想像的完全不同。電影只是跟日本漫畫同名同姓，內容毫無關連，若有雷同，純屬巧合。嗯，就還是來比較一下「巧合」之處好了：悟空布馬龜仙人都在，大絕招是龜派氣功，救命法寶仍舊是神龍。其他的，就毫無關係了。
　
　
[百字短評]
簡介裡說的當然是反話，這部號稱改編的作品其實被改得亂七八糟，忠於原著的人大概會氣死。但即使把此片視為與原著毫無關連的全新創作，成績也是不及格。劇情的連貫及流暢度實在很有問題，大概只是國中生的話劇等級吧…。
　
　
[正文]
　
大堆頭改編
舉個最近的例子，如果12冊的《守護者 (2009)》可以拍到162分鐘，那全42冊的暢銷漫畫「七龍珠」，可拍的東西絕對不可能連一個半小時都不到。編劇Ben Ramsey在1998年的作品《好膽別走》評語不惡，但接下來的《別叫我殺手 (2002)》便不太妙。此次的改編作品《七龍珠》，則是鬧了個四不像。
　
　
　
改編的矛盾
編劇抽出原著某些設定賦予不同意義，比如「時光屋」、「大猩猩」、「武鬥大會」…等等，看似要拍新故事，卻又無法好好地將新故事說清楚，以致於只有看過原著，事先就瞭解故事內容的觀眾才能看懂。偏偏看過原著的人，大都不會喜歡這種天馬行空式的改編。
　
　
典型故事
仔細想一下，會發現編劇想說的新故事，其實是個典型「西方人眼中的東方奇幻」：一個與眾不同的華裔少年，爺爺守著古老的傳家寶。他在學校被欺負，但其實有著隱藏的驚人力量。某天家裡被仇家毀去，於是少年就此踏上尋寶冒險的旅程。最後，打敗了大魔頭，有驚無險地歸來。傳家寶可以是龍珠，可以是寶劍，甚至可以是乒乓球拍…。問題在於此片的主角悟空踏上冒險旅程後如何成長，如何逆轉打敗大魔頭，劇情都寫得不好，毫無說服力。
　
　
　
特效與武打
撇去劇情上的失敗不談，本片的特效部分還算不錯，不論是氣功對決，還是從膠囊中變出的重型機車。但位於群山峭壁中的高塔，以及不斷從龍珠中看到火焰及惡魔影像的部分，卻非常像《魔戒》系列。武術部分設定也怪怪的，在原著漫畫裡，主角的功夫看起來不像是傳統中國武術，但電影卻設計得很像，給人一種彷彿黃飛鴻在發龜派氣功的錯覺，很怪。
　
　
結尾
不知是否因為票房太差，網路上沒人叮囑一定要看到最後，跟我同場的觀眾沒人知道要留下來看片尾BONUS。不過沒看到也好，看了也許會更生氣…